Головна UnlocTeam

Cyberpunk 2077 з'явився в офіційній українській локалізації

50 UAH 150 UAH 500 UAH 1000 UAH 3000 UAH 5000 UAH

22 вересня 2023 1 хвилин читання

Команда UnlocTeam, що спеціалізується на локалізації ігор, оголосила, що вийшла офіційна українська локалізація основної гри Cyberpunk 2077. Про це UnlocTeam повідомила в соціальній мережі X.

“Ми пишемося тим, що долучилися до цього дійства. Це було шалено буремний, цікавий, надскладний, виснажливий, надихальний і багато в чому повчальний для нас проєкт” — UnlocTeam.

UnlocTeam.

UnlocTeam повідомила, що працювала над українською локалізацією під час блекаутів, викликаних російськими обстрілами, через що CDPR розуміли, що вони не зможуть вчасно випустити локалізовану версію гри в достатньо високій якості. Тому до роботи була залучена ще одна команда, деталі якої будуть розкриті при виході «Ілюзії свободи».

Також UnlocTeam зазначила, що вся термінологія була узгоджена з CDPR і переклад пройшов кілька повноцінних LQA.

Читайте також: SPEKA запитує читачів: які теми вас цікавлять та з яких джерел отримуєте інформацію?

UnlocTeam випустила офіційну українську локалізацію основної гри Cyberpunk 2077

50 UAH 150 UAH 500 UAH 1000 UAH 3000 UAH 5000 UAH

Інші матеріали

Результати The Game Awards 2023. Хто переміг у номінаціях шоу

Назарій Присяжнюк 8 грудня 2023 17:51

Уночі 8 грудня 2023-го (за київським часом) у Лос-Анджелесі відбулася улюблена усіма геймерами подія – десята церемонія нагородження The Game Awards. Це шоу, яке організовує Джефф Кіглі, є одним із найважливіших заходів у галузі відеоігор. На ньому нагороджуються найкращі ігри, розробники та інші фахівці галузі за рік.

Результати The Game Awards 2023. Хто переміг у номінаціях шоу

Тріумф Baldur’s Gate 3: хто переміг на The Game Awards 2023

Богдан Камінський 8 грудня 2023 15:52

В ніч на 8 грудня у Лос-Анджелесі відбулася десята церемонія нагородження The Game Awards. Тріумфатором вечора стала Baldur’s Gate 3, яка забрала шість статуеток, включно з «Грою року».

Тріумф Baldur’s Gate 3: хто переміг на The Game Awards 2023

CD Projekt RED розкрила подробиці патча 2.1 для Cyberpunk 2077

Артем Житкевич 1 грудня 2023 23:11

CD Projekt RED поділилися деталями патча 2.1 для Cyberpunk 2077, який вийде 5 грудня 2023 року.

CD Projekt RED розкрила подробиці патча 2.1 для Cyberpunk 2077

CD Projekt RED врегулювала колективний позов інвесторів через Cyberpunk 2077

Артем Житкевич 29 листопада 2023 23:44

Cyberpunk 2077 була однією з найочікуваніших ігор 2020 року, але її реліз мав багато помилок, особливо на консолях попереднього покоління PS4 і Xbox One. Через це CD Projekt RED стала об’єктом позову від інвесторів, які звинувачували студію у брехні про стан гри.

CD Projekt RED врегулювала колективний позов інвесторів через Cyberpunk 2077

Найкращі ігри 2023 року, які вас точно зацікавлять

Назарій Присяжнюк 28 листопада 2023 08:00

У 2023 році вийшло безліч нових ігор для різних платформ — як ремейки і продовження хітів, так і нові ігри від незалежних розробників. У списку від SPEKA — усе, у що варто зарубитися після важкого робочого дня.

Найкращі ігри 2023 року, які вас точно зацікавлять