Головна UnlocTeam

Cyberpunk 2077 з'явився в офіційній українській локалізації

22 вересня 2023 1 хвилин читання

Команда UnlocTeam, що спеціалізується на локалізації ігор, оголосила, що вийшла офіційна українська локалізація основної гри Cyberpunk 2077. Про це UnlocTeam повідомила в соціальній мережі X.

“Ми пишемося тим, що долучилися до цього дійства. Це було шалено буремний, цікавий, надскладний, виснажливий, надихальний і багато в чому повчальний для нас проєкт” — UnlocTeam.

UnlocTeam.

UnlocTeam повідомила, що працювала над українською локалізацією під час блекаутів, викликаних російськими обстрілами, через що CDPR розуміли, що вони не зможуть вчасно випустити локалізовану версію гри в достатньо високій якості. Тому до роботи була залучена ще одна команда, деталі якої будуть розкриті при виході «Ілюзії свободи».

Також UnlocTeam зазначила, що вся термінологія була узгоджена з CDPR і переклад пройшов кілька повноцінних LQA.

Cyberpunk 2077 з'явився в офіційній українській локалізації зображення 1

UnlocTeam випустила офіційну українську локалізацію основної гри Cyberpunk 2077

Підписуйтеся на наші соцмережі

Інші матеріали

Зірки не брешуть, але іноді підморгують: астрономія vs астрологія

Олеся Руденко 18 березня 2025 09:04

Спостерігаючи за нічним небом, кожен із нас хоча б раз замислювався, як впливає рух зірок на наше життя. Чи можна за розташуванням небесних тіл пер...

Зірки не брешуть, але іноді підморгують: астрономія vs астрологія

Як створити сімейний медіаплан — правила використання гаджетів для вашої родини

Сніжана Лепко 19 березня 2025 09:10

Час, який маленькі діти проводять за мобільними пристроями, зріс з п’яти хвилин на день у 2020 році до 55 хвилин на день у 2022 році. Надмірний час...

Як створити сімейний медіаплан — правила використання гаджетів для вашої родини

Як автоматизований онбординг підвищує продуктивність новачків: кейс IdeaSoft

Юлія Коваленко 17 березня 2025 14:28

Онбординг — це процес адаптації нових співробітників у компанії, який включає знайомство з корпоративною культурою, інструментами, завданнями та ко...

Як автоматизований онбординг підвищує продуктивність новачків: кейс IdeaSoft

Мікроінфлюенсери: як співпраця з невеликими блогерами підвищує довіру до бренду

Олександр Христич 17 березня 2025 17:34

Реклама стає все дорожчою, а результати — гіршими. Великі блогери беруть тисячі доларів за рекламу, але рівень довіри до них падає. Тим часом бренд...

Мікроінфлюенсери: як співпраця з невеликими блогерами підвищує довіру до бренду

Кейс BAYADERA.UA: х36 доходу з SMS-розсилки завдяки предиктивній сегментації

Valeriia Shudryk 18 березня 2025 16:54

Якщо стандартні підходи direct-маркетингу працюють стабільно, але хочеться отримувати значно вищу ефективність кампаній, на допомогу приходять інно...