Українська мова

Велика, файненька, товстенька, апетина новина! Це сталося! У мобільному застосунку «Давай займемось текстом» з’явилася нова гра-тренажер, а також тести для перевірки знань, зокрема «Сракознавство».

Привіт! Мене звати Єгор Смоляков. У серії статей на тему розпізнавання (automatic speech recognition) та синтезу (speech synthesis) української мови я розповім «Спільноті» SPEKA про те, як саме створюються ці технології та у яких сферах їх можна застосувати.

Доля пошукових запитів українською в галузі електронної комерції зростає. За даними дослідження Promodo, за останні три роки динаміка українськомовних запитів зросла майже удвічі. Якщо у 2021 році їх було 15-19% із загального обсягу, то сьогодні 26% комерційних пошукових запитів — українською. Тренд продовжує зростати.

Стримінговий сервіс MEGOGO підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX в Україні.

«Укрзалізниця» створила новий формат міжнародного електронного пасажирського проїзного документа українською та англійською мовами. 

Президент України Володимир Зеленський наприкінці червня вніс на розгляд до Верховної Ради законопроєкт №9432 «Про використання англійської мови в Україні». Серед багатьох корисних ініціатив, як-от обов’язкове володіння англійською співробітниками державної служби та її вивчення у дошкільних навчальних закладах, є і доволі спірна — про поступовий перехід кінотеатрів на показ фільмів англійською мовою з українськими субтитрами.

З 28 червня корпоративний месенджер Slack припиняє підтримку російської мови, повідомив Slack на своєму офіційному сайті.

Станом на квітень 2023, українська мова вийшла на 15 місце серед найпоширеніших у Steam.

Мова є важливою складовою суспільства, що допомагає ідентифікувати свою особистість та краще зрозуміти свою історію. Словами ми описуємо емоції, події, ними ми констатуємо факти та мріємо. У продовження проєкту Мапа української ідентичності бренд glo™ заглибився в українську мову та разом з професійним філологом провів дослідження, щоб результати проєкту були якомога актуальними. На основі цих знань створилася добірка українських відповідників та з'явився «Глосарій» — зібрання важливих та цікавих слів, щоб кожний мав можливість розвивати свій щоденний лексикон.

Як відбувається «лагідна» українізація у медіа, театрах та на побутовому рівні? Чи стане англійська другою мовою для українців та скільки років потрібно, щоб українська стала основною у спілкуванні. SPEKA публікує найцікавіше з інтервʼю The Page з Олександром Ткаченком. 

Історія про те, як кримка та львівський айтівець розробили мобільний застосунок, що закохує в українську.

The Page нещодавно відмовилось від російської версії свого сайту. Видання розповідає про аналогічні кейси українських бізнесів. В інтерв'ю із співвласником Monobank Олегом Гороховським говорили про те, чому це бізнес-рішення необхідне, хоча не дає прибутку, скільки часу потрібно, щоб українізувати бізнес, з чого почати та як на це реагують клієнти. SPEKA публікує головне з матеріалу. 

Відсьогодні з оновленням 9.7 у грі World of Tanks Blitz з'явилась повна українська локалізація. Крім тексту у грі, українською говорить і екіпаж танку, а також відтепер відображаються новини на офіційному українськомовному порталі гри. SPEKA поспілкувалася з PR-менеджером Wargaming в Україні Андрієм Петрунею про деталі локалізації. 

Інтерактивний меморіал «Лінгвоцид», який планують розмістити у центрі Києва, буде розповідати про утиски української мови та про русифікацію України.

Work.ua проаналізувала понад 3 млн вакансій з 2015 року та визначила, що бізнес почав частіше спілкуватися українською мовою. Після 24 лютого її популярність зросла на 30%.