Фільми «Емілія Перес» і «Бруталіст» використовують технологію respeecher
У новому фільмі «Бруталіст», що вже отримав визнання та вважається одним із претендентів на премію «Оскар», для покращення угорської вимови акторів використали технологію української компанії Respeecher, повідомляє Red Shark News.
Фільм розповідає історію угорсько-єврейського архітектора Ласло Тота, який після пережитого Голокосту емігрує до США, намагаючись побудувати нове життя. Картина охоплює три десятиліття історії, переплітаючи особисті трагедії з масштабними суспільними змінами.
Значна частина діалогів у фільмі відбувається угорською мовою, що поставило перед творцями завдання забезпечити максимальну автентичність звучання.
Підписуйтеся на наші соцмережі
Яка роль української компанії Respeecher у фільмі "Бруталіст"?
Для вирішення цієї задачі було залучено українську компанію Respeecher, що спеціалізується на створенні та модифікації голосів за допомогою штучного інтелекту. Як розповів монтажер фільму Девід Янчо в інтерв'ю RedShark News, угорська мова є однією з найскладніших для вимови.
Технологія Respeecher дозволила внести тонкі корективи у вимову акторів, зберігши при цьому індивідуальність їхніх голосів та емоційну складову гри. За словами Янчо, команда Respeecher працювала із записами голосів Броді та Джонс, а також використовувала його власний голос для створення більш точної моделі угорської вимови. Respeecher використовувався лише для угорських діалогів.

Використання української ШІ-технології в «Емілії Перес»
Компанія Respeecher на своєму фейсбук-акаунті привітали фільм «Емілія Перес» з отриманням 4-х «Золотих глобусів» та зазначили, що компанія пишається тим, що була причетна до створення цієї стрічки.
Фільм Жака Одіара «Емілія Перес» — це новаторська музична драма, що розповідає потужну та трансформаційну історію Хуана «Манітаса» Дель Монте, досліджуючи теми ідентичності, спокути та культури.
Моральна дилема: чи доцільне використання ШІ в кіноіндустрії?
Використання штучного інтелекту у кіноіндустрії викликає чимало дискусій, проте творці «Бруталіста» наголошують, що в даному випадку технологія була використана для досягнення художньої мети – створення максимально автентичного та переконливого кінотвору. За словами Янчо, використання ШІ дозволило пришвидшити процес та досягти результату, який було б складно отримати іншими методами.